TOTO JE TAJEMSTVÍ ŽIVOTA

Dostali jste Svobodnou Vůli 

použít tuto Energii Života. 

Energie sama o sobě nediskriminuje; 

plyne to, a pokud si nevyberete, 

jak má jednat, 

pak to prostě plyne takhle bez zvláštního úspěchu jakéhokoli druhu. 

Když si ale uvědomíte,

že vy jste ten, kdo musí určit, 

zda pro vás tato Energie bude jednat konstruktivně 

nebo destruktivně, 

stáváte se pánem Energie, 

která proudí do vašeho světa, 

a vy ji můžete konstruktivně řídit. 

To je Vítězství! 

Všimněte si rozdílu. 

Nyní si toho všimněte, 

protože je to nezbytné: 

Když jste nechali tuto Energii proudit ven, 

je to jako ventilátor, 

který fouká všemi směry silou vašeho zaměření 

nebo jeho zaměření skrze vás.

Všimněte si rozdílu ve svém Uznání 

za vaši „Přítomnost celého života.“ 

Máte svou sílu soustředění a pozornosti, 

což je váš Život. 

Pokud držíte svou pozornost na daném cíli pro jeho dosažení 

a neochvějně ji tam udržujete, 

je Síla Života přinucena 

proudit přímo do tohoto cíle.

 

Pokud tuto koncentraci a pozornost 

budete držet absolutně neústupně v tomto bodě, 

není nic, 

co by vám mohlo zabránit dosáhnout cíle 

a stvořit jej. 

Ani jedna jediná věc, pánové. 

Pokud chcete uspět ve svém podnikání nebo v čemkoliv, 

na čem máte upřenu vaši pozornost, 

trénujte se,

abyste upřeli svou pozornost na cíl 

a přinutili Život,

aby do toho proudil. 

Harmonií ve vašich pocitech dosáhnete úžasných věcí. 

Jakmile prolomíte lidskou skořápku 

a začnete nacházet jeden malý úspěch za druhým, 

pak ve vás vyvstane síla a odvaha a řeknete: 

„JÁ JSEM“ Vítězství života! “ 

Potom, jak budete i nadále udržovat tu koncentraci 

nebo pozornost tam, do čeho chcete směřovat Život, 

aniž byste váhali 

– stejně jako když si vezmete lupu a pohnete jí, 

nic se nestane, ale vidíte pohyb světla; 

pokud to držíte klidně, 

tak ta Síla Světla ze Slunce zapálí oheň. 

Přesně tak, 

jak se Síla vaší pozornosti drží zkoncentrovaná, 

stává se z ní oheň Života, 

který zapaluje Energii pro její dokonalé dosažení. 

Proto lidstvo nedosáhlo úspěchu, 

protože dovoluje, 

aby byla pozornost věnována sem nebo tam, 

s tím, že se k tomuto cíli jednou za čas vrátí, 

ale jen na krátkou dobu. 

Pozornost opět kolísá tady, tam a všude, 

místo aby zůstávala stabilní. 

A proč? 

Protože „lidská akumulace“ lidstva 

(rozuměj nahromadění energie lidí, v jejich nedokonalosti – pozn. překl.)  

nechce, aby si lidstvo udržovalo koncentraci dostatečně dlouho, 

aby jim to umožnilo zjistit, 

že jsou pánem této energie a Života, 

který protéká takovou silou,

 jaká je jejich míra koncentrace. 

To je Tajemstvím Života!

Pokud to nevyzkoušíte, nemáte ani ponětí,  

jaká Síla dnes skutečně existuje 

ve vašich fyzických tělech, 

i když jen stojíte.

Saint Germain, překlad + fota: Maia Špačková